Tranducciones al español
 
   
INGLÉS ESPAÑOL Traducción biomédica
   
INGLÉS ESPAÑOL Traducción médica
 
INGLÉS ESPAÑOL Traducción de documentos legales
 
INGLÉS ESPAÑOL Traducción de libros
 
INGLÉS ESPAÑOL Traducción de noticias
 
 
Inicio Servicios Precio Recursos Nosotros Contacto
 

Traducción al español de documento legal

 

Versión en inglés

CONSENT AND RELEASE
 

I hereby consent to the use of the likeness, voice, and/or name of ___________________________, a school student, by the NNN, for all purposes of education, instruction, or public information.  I further consent to the use by NNN, for all purposes of education, instruction, or public information, of any statements made by the student concerning NNN or NNN-funded programs.  I understand that NNN's use of the student's likeness, voice, and/or name, or of the student's statements concerning NNN or NNN-funded programs, may be in publications or broadcasts on any medium, including newspaper, magazine, television, radio, promotional material, on the World Wide Web, or any other medium.  I hereby waive any and all rights that may arise in connection with such use by NNN.

I hereby release NNN, and its Trustees, officers, employees, and agents, from all liability related to NNN's use of the likeness, voice, name, and/or statements of the above-named student for all purposes of education, instruction, or public information, on any or all of the media described above.

 

Name of Student (Please Print) _________________________________________

Signature of Student _________________________________________

Date _________________________________________

Name of Parent or Guardian (PleasePrint)_________________________________________ 

Signature of Parent or Guardian _________________________________________ 

Date _________________________________________

Relationship to Student  _________________________________________

 

Traducción al español

 

CONSENTIMIENTO Y EXIMICIÓN DE RESPONSABILIDAD

Por este medio consiento al uso de mi retrato, voz y/o nombre de , estudiante de escuela, por parte del NNN, para cualquier fin educativo, de instrucción, o de información pública. También consiento al uso por parte del NNN para cualquier fin educativo, de instrucción, o de información pública, de cualquier declaración que yo pudiera hacer sobre programas del NNN o sobre programas financiados por el NNN. Entiendo que mediante el uso que el NNN pueda hacer de mi retrato, voz y/o nombre o de mis declaraciones referentes a programas del NNN o sobre programas financiados por el NNN, los mismos pueden aparecer en publicaciones o difusiones en cualquier medio, incluyendo periódicos, revistas, televisión, radio, material promocional, en Internet o en cualquier otro medio. Renuncio por este medio a cualquiera y a todos los derechos que puedan presentarse en relación con tal uso por parte del NNN.

Por este medio eximo al NNN y a sus administradores, oficiales, empleados y agentes, de toda responsabilidad relacionada con el uso por parte del NNN de mi retrato, voz, nombre y/o declaraciones para cualquier fin educativo, de instrucción, o de información pública, sobre cualquiera o todos los medios descritos anteriormente.

 

Nombre del estudiante (letra imprenta)_______________________________                

Firma del estudiante  ________________________________________                       

Fecha_________________________________________

Nombre del padre o tutor (letra imprenta)________________________________

Firma del padre o tutor ________________________________________

Fecha ________________________________________           

Relación con el estudiante ___________________

 

 
 
Vea la versión en inglés: Legal Spanish Translation
 

Traducción al español en 24 horas o gratis

ES -Translations

Sabemos la importancia de un rápido plazo de entrega y trabajamos de forma consiguiente. Las traducciones del inglés al español de 1.000 o menos palabras están típicamente cubiertas por nuestra póliza de 24 horas de entrega o gratis.

Traducción del inglés al español, plazo de entrega de 24 horas; proporcionamos servicios de traducciones mediante nuestros lingüistas  expertos en traducciones al español y expertos en servicio profesional de traducción del inglés al español.

Vea los detalles de nuestra garantía de traducciones rápidas al español

ES-Translations proporciona un servicio profesional de traducción del inglés al español, traducimos del inglés al español directamente para usted. Nuestros servicios de traducciones incluyen traducciones legales, técnicas y médicas. Ofrecemos distintas traducciones del inglés al español, entre las que se encuentran traducción de libros al español, traducción al español de sitio web y traducción de textos médicos al español. Todas nuestras traducciones del inglés al español son realizadas por un traductor al español profesional y son corregidas por nuestros lingüistas expertos en traducciones del inglés al español.

Vea la versión en inglés de English Spanish Translations