Our English Spanish translation service comprises a wide variety of English into Spanish translations. Our Spanish linguists also write de novo Spanish articles based on English or Spanish texts. English Spanish translators in our group also write Spanish medical news for the general public about important new medical findings.
Spanish Translation of the Day.
23 de febrero de 2009 - La película independiente "Slumdog Millionaire" tuvo un domingo tan surrealista como su trama al ganar ocho de los diez Oscar a los que aspiraba con su historia ambientada en Bombay que conquistó la estatuilla al igual que Sean Penn, Kate Winslet, Penélope Cruz y el fallecido Heath Ledger.
La gran perdedora de la noche fue "The curious case Benjamin Button" que se alzo con sólo tres de las 13 estatuillas a las que aspiraba: dirección artística, efectos especiales y maquillaje. En los rubros de actores sólo Sean Penn sacó la cara por Estados Unidos al ganar el Oscar a Mejor Actor por "Milk", el segundo en su carrera, mientras que la británica Kate Winslet ganó en su sexta nominación como Mejor Actriz.
En el apartado de actores secundarios, tanto la española Penélope Cruz como el australiano Heath Ledger hicieron historia. La madrileña por lo que representa este premio para su carrera y España, que tuvo por segundo año consecutivo un actor ganador después de Javier Bardem, y el segundo por haber obtenido un Oscar póstumo que recibieron su padre, madre y hermana.
La interpretación de Ledger como el Guasón en Batman "The Dark Knight", lo hizo acreedor del segundo Oscar póstumo que recibe un actor después de su compatriota Peter Finch, en 1976 por su papel en "Network".
La película "Milk" se alzó con dos de lo ocho Oscar a los que estaba postulada: Mejor Guión Original y Mejor Actor para Penn; "WALL-E" ganó como la Mejor Película Animada y la japonesa "Departures" se llevó el Oscar a Mejor Película Extranjera.
"Cuando he salido (de la tarima) he tenido un momentito en un pasillo de unos cinco minutos de no parar de llorar, y la verdad es que necesitaba pasar por esto para poder seguir con el resto de la noche", dijo Penélope Cruz en una conferencia de prensa tras ganar el Oscar que dedicó a Woody Allen y también a Pedro Almodóvar, Fernando Trueba y Bigas Luna, cineastas clave en su carrera.
El ganador a Mejor Director, el británico Danny Boyle, artífice de la gran vencedora de la noche "Slumdog Millionaire", estuvo acompañado por todo el elenco de la cinta, la mayoría provenientes de la India, incluso dos de los seis niños de la trama que viajaron desde sus casas en Dharavi, el mayor arrabal de Asia en Bombay, donde se rodó la película.
Pese a las críticas suscitadas, India se felicitó el lunes por el éxito de "Slumdog Millionaire" en la entrega de los Oscar: "Han hecho orgullosa a India", dijo el primer ministro Manmohan Singh, en un mensaje de felicitación a "todo el equipo" de la película.
LN
|