Our English Spanish translation service comprises a wide variety of English into Spanish translations. Our Spanish linguists also write de novo Spanish articles based on English or Spanish texts. English Spanish translators in our group also write Spanish medical news for the general public about important new medical findings.
Spanish Translation of the Day.
15 de marzo de 2009 - Para la Reserva Federal, Estados Unidos evitó "caer en una depresión".
El director de la Reserva Federal de los Estados Unidos, Ben Bernanke, sostuvo hoy que "probablemente" la fuerte recesión que enfrenta EE.UU. finalice este año, según dijo en una entrevista emitida en la noche de hoy por la cadena televisiva CBS.
"El próximo año viviremos una recuperación", aseguró Bernanke, que además añadió que los Estados Unidos "ha evitado caer en una depresión". "La recuperación de la economía depende de todas formas de una estabilización del sistema financiero", agregó el jefe de la Fed.
Bernanke consideró que el mayor riesgo para la recuperación de la economía y el sector financiero es la falta de voluntad política para enfrentar los problemas.
El director de la Reserva Federal de los Estados Unidos, Ben Bernanke, dijo en una entrevista emitida por CBS este domingo que no habrá más grandes bancos que se declaren en bancarrota, pero que tendrán que deshacerse de sus activos tóxicos y recapitalizarse.
"No van a quebrar", dijo Bernanke, "pero lo que podemos hacer, si fuera necesario, es tratar de deshacerse de ellos de manera segura", añadió, explicando los esfuerzos necesarios para aumentar el capital de los bancos y librarse de los activos tóxicos con ayuda del gobierno.
DPA, AP y AFP
|
